Translating product details between English and Arabic

This article shows you the translate button on the product form and how to use it without losing what you wrote.

Use it every time a product needs both languages and you only have one of them in your head.

Before you start

Translating uses AI credits from your balance, whichever direction you go.
The button only appears for an account allowed to use the AI translator. If your plan does not include it, the button opens a window called AI Bilingual Translator with an upgrade button instead.

Step 1. Write one language properly

The card shows one language at a time, on the English and العربية tabs. Fill in the name and the description in the language you know best. The translation is only as good as what you give it, so write a real sentence, not a list of hints.

Fill in the language you know best first. The translation is only as good as what you give it.

A small button sits beside the product name, and another beside the description. Press it and a short menu opens titled Translate using AI.

The sparkle button between the two boxes opens a short menu titled Translate using AI.

Step 3. Choose the direction

The menu offers English → Arabic and Arabic → English. The direction whose starting box is empty is greyed out, so you cannot translate from nothing.

The name button and the description button each work on their own field, so you can translate one and leave the other.

The direction with an empty starting box is greyed out, so you cannot translate from nothing.

Step 4. Confirm before it overwrites

If the box you are translating into already has text, you are asked first, for example This will replace the Arabic text in this field. Continue? Say no and nothing is touched.

Hint: a translation replaces what is in the other language, and the credits are used even if you later decide your own wording was better.

When the Arabic box already has text, English → Arabic asks you first: This will replace the Arabic text in this field. Continue?

Step 5. Read it before you save

When the translation lands, the form switches to the language it just filled and the box glows for a moment. Read it as a shopper would, and fix anything the AI did not know, especially brand names and local words.

The translation is only kept when you save the product.

Read the Arabic as a shopper would, and fix brand names and local words before you save.

Result

Your product reads properly in both languages, and every Arabic and English shopper sees a full description instead of an empty box. The digital product form has the same Translate using AI button beside its names and descriptions, and so do the two-language fields on categories, coupons, store pages and broadcasts.

Was this guide helpful?

More in Products

Managing your product catalogFind any product fast, read its price and stock at a glance, and switch it on or off without opening it.4 min read Adding a new product: name, details and photosThe first part of the product form: the names and descriptions in English and Arabic, the codes, the photos and the cover picture.5 min read Product type, stock, price and variantsSteps 2 and 3 of the product form: what kind of product it is, how its stock is counted, what it costs, and its sizes and colours.5 min read Finishing and publishing a productThe last part of the form: its category, its badges, its low stock alert, its search text, the day it goes live, and similar products.4 min read Create a product with AI from a nameType the product name, check what we understood for free, pick the look, and get a draft product with its texts in both languages and up to 3 AI pictures.3 min read

Still need help?

Our team answers every ticket, in English and Arabic.

Open a ticket Contact us